Accueil/ conferencier
Hans-Jürgen Lüsebrink

Cursus :

Hans-Jürgen Lüsebrink est titulaire de la Chaire d'études culturelles romanes et de communication interculturelle à l'Université de Sarrebrück.
Ses recherches et ses publications portent sur les littératures francophones d'Afrique, du Québec et des Caraïbes, sur les relations franco-germaniques, la civilisation française et l'histoire conceptuelle.
Lauréat de la bourse John-G.-Diefenbaker en 2001, il travaille actuellement sur les rapports entre les médias et l'expression littéraire au Québec de 1780 à nos jours, notamment dans les almanachs populaires canadiens-français au sujet desquels il prépare un livre.

Publications :

- Hans-Jürgen Lüsebrink (dir.), Klaus Peter Walter (dir.), Interkulturelle Medienanalyse. Methoden und Fallbeispiele aus den Romanischen Kulturen des 19. und 20. Jahrhunderts, St. Ingbert, Röhrig Universitätsverlag, 2003
- Hans-Jürgen Lüsebrink, Edmond de Nevers: Lettres de Berlin (1888-89), Québec/Frankfurt, Nota Bene/M. IKO-Verlag Für Interkulturelle Kommunikation, 2002
- Hans-Jürgen Lüsebrink, La conquête de l'espace colonial. Prises de parole et formes de participation d'écrivains et d'intellectuels africains à la presse à l'époque coloniale, 1900-1960,

Affiliation : Université de Sarrebrück

Statut : Professeur

Liens :

   - Page professionnelle d'Hans-Jürgen Lüsebrink
   - Université de Sarrebrück, Allemagne

Exposé(s) :
photoExpose
Transferts culturels et traductions en temps de guerre – Configurations théoriques et études de cas, France/Allemagne 1792-1981
Hans-Jürgen Lüsebrink

Conférence donnée dans le cadre du Séminaire Transferts culturels 2012-2013, dirigé par Michel Espagne, Pascale Rabault et Anne-Marie Thiesse et organisé par le labex TransferS.

Séance " Traductions et transferts culturels: Fran...
Mots-clés : échange , culture , Guerre , interaction , interculturalité , langue , média , Séminaire Transferts culturels 2012-2013 , Traduction , transfert culturel