Conférence de James Arnold sous forme d'introduction au colloque "Aimé Césaire - La genèse de l'oeuvre".
"En cette année du centenaire, l’œuvre littéraire d’Aimé Césaire est célèbre mais relativement peu lue. Le grand public risque de ne connaître que quelques passages, toujours les mêmes, extraits du Cahier d’un retour au pays natal et mis à contribution pour avancer sur l’échiquier un argument politique ou idéologique. À cela on peut ajouter quelques phrases fulgurantes du Discours sur le colonialisme ou de la Lettre à Maurice Thorez, peut-être La Tragédie du roi Christophe du côté du théâtre. Ces titres constituent le principal bagage des journalistes qui opinent sur celui qu’ils appellent le « chantre de la négritude », ce dernier terme étant compris comme un engagement à fond dans la lutte anticolonialiste en Afrique. Le volume que nous éditons dans la collection Planète Libre insiste sur la contextualisation historique et intellectuelle de chaque version du texte de Césaire traité dans notre édition à vocation génétique. Toutefois, le volume Césaire représente, à l’intérieur de la collection Planète Libre, un nouveau départ, en ce sens que notre approche est prospective. Au lieu d’éditer la dernière version d’un texte donné, nous cherchons à suivre l’émergence de l’écrivain en privilégiant la première version éditée. Cette décision, prise au tout début du projet, s’est révélée au cours de ces trois années d’échanges collaboratifs entre les éditeurs scientifiques et le coordinateur du projet, particulièrement féconde."
Catégories: Aimé Césaire - La genèse de l'oeuvre
Mot-clés : Oeuvre, édition, Césaire Aimé, commémoration
Voir aussi
|
|
Université de Virginie, USA
Professeur émérite
Plus sur cet auteur
Voir la fiche de l'auteur
Cursus :
James Albert Arnold est Professeur de français émérite (Université de Virginie, USA), spécialiste de littératures comparées de la Caraïbe , des mouvements identitaires et idéologie dans la Caraïbe et des liens entre littérature caribéenne et européenne.
Dernière mise à jour : 07/02/2014
Tous droits réservés
@ 2011 ENS