Accueil/ conferencier
Peter Utz

Cursus :

Peter Utz est né en 1954 à Bienne (Suisse) ; il a été de 1987 à 2019 professeur de littérature allemande moderne à l’Université de Lausanne.

Ses recherches et publications portent sur la littérature allemande moderne, en particulier sur les littératures suisses, les rapports entre journalisme et littérature et sur la traduction littéraire.

Il est spécialiste de l’œuvre de Robert Walser, sur lequel il a publié en français l’essai Robert Walser : Danser dans les marges, trad. par Colette Kowalski, Genève 2001. De plus, il a accompagné et préfacé de nombreuses traductions de Robert Walser parues aux éditions Zoé, Genève, et il est co-éditeur d’un nombre important d’ouvrages collectifs et d’une nouvelle édition en allemand des œuvres complètes de Robert Walser.

Affiliation : Université de Lausanne

Statut : Professeur de littérature allemande

Exposé(s) :
photoExpose
Traduire et lire, lire et traduire
Peter Utz , Marion Graf

«  Traduire et lire, lire et traduire : regards croisés entre la traduction et l’interprétation, à l’exemple de Robert Walser »
Une conférence par Peter Utz, professeur de littérature allemande m...
Mots-clés : interprétation , langue , littérature allemande , oeuvre , Professeur invité - EUR Translitterae , Traduction